Ramayana: ભારત સિવાય આ દેશોમાં પણ રામાયણ ઉપલબ્ધ છે, વાર્તા સાવ અલગ છે
રામાયણ કથા હિન્દુ ધર્મના મુખ્ય ધાર્મિક ગ્રંથોમાં સામેલ છે. મહર્ષિ વાલ્મીકિ દ્વારા લખાયેલ રામાયણ સંસ્કૃતમાં છે. તો તુલસીદાસજી દ્વારા લખાયેલ રામચરિત માનસ તેનું પીરિયડ વર્ઝન છે. આજે અમે તમને જણાવવા જઈ રહ્યા છીએ કે ભારત સિવાય અન્ય કયા દેશોમાં રામાયણની કથા પ્રચલિત છે અને તેમની વચ્ચે શું તફાવત છે.
Ramayana: ભગવાનની ભક્તિ પર આધારિત રામાયણ પુસ્તક પણ વ્યક્તિને અનેક પ્રકારની શિક્ષા આપે છે. તેનો સૌથી મોટો પ્રેરણા સ્ત્રોત ભગવાન શ્રી રામ છે. અવધી ભાષામાં વાલ્મીકિ દ્વારા લખાયેલ રામચરિતમાનસ વધુ પ્રસિદ્ધ છે. તમને જાણીને નવાઈ લાગશે કે રામાયણ માત્ર ભારત પુરતું જ સીમિત નથી, પરંતુ અન્ય ઘણા દેશોમાં પણ પોતાની રામાયણ છે, જે તે જગ્યાએ અલગ નામથી જાણીતી છે.
આ સ્થળોએ પણ લોકપ્રિય છે
થાઇલૅન્ડ – થાઇલૅન્ડમાં રામાયણને ‘રામકિએન’ કહેવામાં આવે છે, જે થાઇલૅન્ડનું રાષ્ટ્રીય ગ્રંથ પણ છે. અહીં નાટકના આધારે રામાયણનું ચિત્રણ કરવામાં આવે છે. થાઇલૅન્ડના રાજાએ પોતાને શ્રીરામના વંશજ તરીકે માન્યા હતા.
જાવા, ઇન્ડોનેશિયા – અહીં ‘કાકાવિન રામાયણ’ના પ્રચલિત ગ્રંથમાં મૂળ રામાયણનું રૂપાંતર છે. રામ, સીતા, લક્ષ્મણ અને હનુમાન મુખ્ય પાત્રો છે, પરંતુ ઇન્ડોનેશીયન સંસ્કરણમાં ઘણા સ્થાનિક દેવતાઓને પણ સામેલ કરવામાં આવ્યા છે.
કમ્બોડિયા – કમ્બોડિયામાં રામાયણને ‘રામકર’ કહેવાય છે, જે સંસ્કૃતના રામાયણ મહાકાવ્ય પર આધારિત છે. પરંતુ અહીંના રામાયણમાં એક તફાવત છે કે અહીં મુખ્ય પાત્રો માનવ રૂપે ચિતરવામાં આવે છે, જ્યારે ભારતમાં આ પાત્રોને દેવતાઓના અવતાર તરીકે દર્શાવવામાં આવે છે.
બર્મા – બર્મામાં રામાયણને ‘યમયાન’ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. તેને યમ (રામ) જેટદાવ (જાતક) પણ કહેવામાં આવે છે. અહીં ભગવાન શ્રીરામને ‘યમ’ રૂપે અને માતા સીતાને ‘મી થીડા’ રૂપે રજૂ કરવામાં આવે છે.
મલેશિયા – મલેશિયાની રામાયણને ‘હિકાયત સરી રામ’ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. આની વાર્તા સંસ્કૃતમાં લખાયેલી રામાયણના સમાન છે.
ચીન – ચીનમાં પણ ભગવાન રામ સાથે જોડાયેલી વિવિધ દંતકથાઓ પ્રચલિત છે. અહીંની લોકકથાઓમાં એક બંદર રાજા સન વુકોંગ સૌથી વધુ લોકપ્રિય છે, જે રામાયણના હનુમાનજી સાથે સરખાવાય છે. ચીનના વિદ્વાનો કહે છે કે તેમના દેશમાં બૌદ્ધ ધર્મગ્રંથોમાં રામાયણની કથાઓના નિશાન હાજર છે.
તિબેટ – તિબેટી રામાયણમાં ભગવાન રામને રમણ નામે ઓળખવામાં આવે છે. તિબેટી રામાયણમાં જ સીતાને રાવણની દીકરી બતાવવામાં આવે છે.
